特待生の威厳を発揮したゆうちゃん先輩なのでした。

■鵲先生の翻訳コーナー■
タイトル：
メンツを保って / 顔を上げて

2コマ目：
外国人「すみません。堂川への行き方を教えていただけませんか」
岡島先輩「いいですよ」

3コマ目：岡島先輩「この道をまっすぐ進んで、突き当たりを右に。そのまま歩いたら、左手に見えますよ」
外国人「どうもありがとう、かわい子ちゃん♡ よかったら俺と一緒に来ない？」
岡島先輩「遠慮しておきます」

次←■→前